关于

caution

本站点正在建设中，翻译可能存在疏漏、错误，您可以帮助我们。

info

本文档是《Void Handbook》的中文翻译。原文以 CC-BY-SA-4.0 许可证发布。

• 本文档最后修改日期为：2021-12-26。
• 原文最后更新的日期是：2021-10-06。
• 原文可能存在更新，如果您发现已翻译内容有所滞后，您可以提醒我们。

欢迎阅读 Void 手册！为了高效地利用本文档，请阅读《关于本手册》。安装 void-docs 软件包，可以用 void-docs(1) 工具，以多种格式、在本地阅读本文档。

Void 是一个独立的，滚动更新的 Linux 发行版。Void 全从头开发，并不是哪个发型版的 fork。Void 重视稳定性甚于追求最新潮的技术。除此之外，Void 还有这些与众不同的特点：

• XBPS 包管理器，由 Void 内部开发，性能优异。XBPS 在更新软件包前会检查兼容性，确保更新不会破坏依赖。
• 完美支持 musl libc，musl 专注于兼容标准和正确性。在 musl 系统上，可以构建出一些 glibc 系统上不可能构建出的静态组件。
• 使用 runit 作为 init(8) 系统和服务监视器。runit 允许使用 musl 作为 libc，systmed 无法做到这一点。使用 runit 还使得 Void 的核心系统更精简高效，源代码更简洁。

通常，Void 的稳定性足以应对日常使用。Void 由少数开发者在空闲时间里开发，我们以此为乐，希望我们的工作可以帮助到其他人。

“Void”之名来自 C 语言关键字 void，没有什么特殊含义。